亲爱的同学们和家长们：大家好！
相信大家都过了一个很愉快的暑假，夏天一晃就过去，现在又到了我们紧张学习的季节。我们很高兴地告诉大家，我们罗城中文学校秋季学期将于9月9号开学。请您首先在我们的注册网 (https://xiaosheng.typeform.com/to/RVu5Em ) 上填写您的注册信息 (手机上亦为方便), 并在9月9号下午12－1点到RCTC SH102教室付款完成注册。付款时请带上您的注册回折邮件以便确定您的付款金额。
今年的变化：
1. 为了方便大家，今年我们将所有费用（学费，书费，注册费，材料费等）汇总成一个统一费用收取， 但是舞蹈班的服装费除外。
2. 本学期各舞蹈班课时减少一次，我们将学费做了相应地下调。
3. 因普通教室租金上涨，我们非舞蹈班的学费相应地上调5元。
Dear RCS students and parents:
I hope you all had a great summer which just went by very quickly. It is time now to return to our busy school schedules. I am very excited to announce that the 2017/18 fall semester of Rochester Chinese School starts Saturday, Sept 9th, 2017. The on-line registration is now open to public (https://xiaosheng.typeform.com/to/RVu5Em). Please register your student(s) and select the closest classes (can be re-assigned later) first. To complete the registration, please come to our registration session (12:00-1:00pm, Sept 9 in RCTC classroom 102) to pay your fees. Please be sure to bring the registration acknowledgment email to validate your payment amount.
Changes to this year:
- For the sake of convenience, we will be collected one total fee that includes the tuition, book, material and registration fees.
- All dance classes will have 15 lessons (instead of 16) this semester, we have reduced the tuition accordingly.
- For non-dance classes, we have increased the tuitions by $5 for all affected students.
I look forward to seeing you then.
Rochester Chinese School 罗城中文学校